We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

    You own this

     

about

Utsuroi / 移ろい / Przemijanie / Changing

lyrics

夕暮れの静か桜の吹雪く舞い
五月雨に涙しずくと落ちにける
田の水に苗そよぐにも風涼み
イチョウにて燃える心の静けさよ
霜おりて詩もまた冬に向かいけり

Cisza zachodu słońca, a w niej tańczące z wiatrem kwiaty wiśni
Wraz z kroplami majowego deszczu niepostrzeżenie spadają i łzy
Na nawodnionym polu ryżowym szumi młode drzewo, chłodnym
wiatrem kołysane
Ach, jakże cicho płonie mi serce pod tym miłorzębem!
Gdy spada mgła, mróz znów powita zimę

In the silence of the sunset, cherry blossom dances in the air
Along with the early summer rain my tears fall
In a wet rice field a young tree quivers, swayed by a cold breeze
Oh, how quietly my heart burns under the maidenhair tree!
As the mist descends, the frost will meet winter

credits

from Utsuroi, released April 16, 2015
Lyrics by Yoshihiro Harada

license

all rights reserved

tags

about

For Tune Warsaw, Poland

ORDER CDs store.for-tune.pl

…for tune we have been arisen! The mission of FOR TUNE® Publishing House is to salvage from oblivion the musical phenomena of everlasting nature. OPUS AETRENATUM is our motto and motive for action, we aspire to help works of art become everlasting! ... more

contact / help

Contact For Tune

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account