We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.


by Maria Pomianowska & Grupie Gaindé

  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

    You own this


Hula Gąski 06:08
Konie Wrone 06:36
Miriam Ba 04:30
Neneyo 06:00
Nyali Bagna 05:29
Sanou 07:00


Maria Pomianowska - vocals, biłgoraj suka, płock fiddle, wspak
Amadou Fola Balde - vocals, djembe, claves, guitar
Ousmane Fall - kora
Issa Diop - balafon
Bocar Niang - sabar, djembe, claves
Bamba Dieng - dundun, backing vocals
Masserigne Fall - sabar, dundun, backing vocals
Paweł Betley - vocals, flutes, piano, bass
Gwidon Cybulski - harmonica

This album is a journey through both space and time. The sound of exotic instruments and scales puts one into a mood of detachment from all predetermined notions concerning music, to which we've become accustomed. This detachment allows for a journey through time, to encounter the forgotten and newly reconstructed sounds of Old Polish instruments. In this meeting of the African continent with the Mazovian Lowlands, we hear a presentation of Polish-Senegalese improvisations, compositions, and aesthetic experiments based on traditional Polish music, as well as African hymns and rhythms sung for centuries. Thus, this work creates new artistic values – in terms of both its sound, and aesthetics.
(Beata Buchert-Perlińska)


released August 28, 2015

Recorded March & April, 2014 at the de Sidi Samb Studio in Dakar (Senegal) and May & June, 2014 at the Master ZTUDIO in Warsaw (Poland)

Recording engineers: Abdourahman Caba (Dakar) & Paweł Betley (Warsaw)
Mix & master: Paweł Betley
Coordination of the project: Beata Buchert-Perlińska (Ambasada RP w Rabacie),
Marta Górska, Maria Pomianowska
Design: For Tune®
Cover photo: Marta Eloy Cichocka
Other photos: Maria Pomianowska, Krzysztof Miękus (p. 6)
Translations: Małgorzata Pawlikowska

Special thanks to Barbara and Ousman Diop, Anna Haris, Kamila and Joanna Rosińskie, Mamadou Balde, Dieynabe Kande.

The copyrights of this record are owned by For Tune® LLC
Unauthorized duplication of this record is strictly prohibited.
1st edition. Previously unissued."


all rights reserved



For Tune Warsaw, Poland

ORDER CDs store.for-tune.pl

…for tune we have been arisen! The mission of FOR TUNE® Publishing House is to salvage from oblivion the musical phenomena of everlasting nature. OPUS AETRENATUM is our motto and motive for action, we aspire to help works of art become everlasting! ... more

contact / help

Contact For Tune

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account