Mottomo Chikashii Mono

from by Malerai Uchihashi Maya R

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

    You own this

     

about

Mottomo chikashii mono / もっとも近しいもの / Najblizsza osoba / The closest one

lyrics

もっとも近しいものが傍にいることを私は好まない。
出て行け、遠く、高く。さもなければ
もっとも近しいものが どうして
私の星になれようぞ

Nie lubię, gdy najbliższa osoba jest blisko mnie.
Wyjdź, idź, daleko, wysoko. Jakże inaczej
Najbliższa mi osoba miałaby się stać moją gwiazdą?

I don’t want my closest one to be near me
Leave! Go far and high! How else
could my closest one become my star?

credits

from Utsuroi, released April 16, 2015
Lyrics by Friedrich Nietzsche. Translated into Japanese: Nobuhiro Kawauchi (Niche Shishu, Shasi Yamada, Tokyo 2007)

license

all rights reserved

tags

about

For Tune Warsaw, Poland

ORDER CDs store.for-tune.pl

…for tune we have been arisen! The mission of FOR TUNE® Publishing House is to salvage from oblivion the musical phenomena of everlasting nature. OPUS AETRENATUM is our motto and motive for action, we aspire to help works of art become everlasting! ... more

contact / help

Contact For Tune

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code